Crescere figli bilingue non è facile (già crescere figli non è proprio una passeggiata…), ci vuole la convinzione e l’approccio sistematico. Noi invece andiamo a periodi..mea culpa..

Federico dal giorno che è nato cresceva con due lingue, italiana e polacca. Tutto andava liscio finche non ha cominciato la scuola materna. Otto ore con gli amichetti, le conversazioni da maschi con il papà, la tv, tutto questo lo ha allontanato dalla lingua polacca. Con Alessandro il tempo scarseggiava ancora di più e per comodità si è cominciato a parlare quasi solo in italiano. Finche un bel giorno mi sono accorta che Fede che parlava cosi bene la lingua materna ha dei seri problemi ad esprimersi in polacco, pur capendo tutto,di parlare non ne vuole sapere. Sono ritorna su miei passi, cercando con naturalezza di inserire sempre  più nomi,  frasi e canzoncine. Quando il piccolo ha percepito che non lo sto forzando ha piano piano ricominciato a comunicare anche in polacco.

Nell’frattempo, visto il suo amore per i libri, ho deciso di introdurgli delle storie in inglese (ma che madre orribile!! Tranquilli, non è seguito il pianoforte, ginnastica artistica e fioretto…). Devo dire che ha reagito molto bene, è preso particolarmente dalle little libraries, cioè libricini di formato standard 9 cm x 9 cm di 5 pagine in cartoncino vendute in un set da 5/6 in una custodia (che da noi viene puntualmente smembrata e infilata sotto il divano, tra le pentole, etc. ). Fin ora abbiamo collezionato tre set: Peppa Pig, In the Night Garden e Dr. Seuss. Penso che è una soluzione interessante e stimolante, i libricini sono coloratissimi, le frasi corte e semplici ed in fine il formato è tascabile quindi diversi libricini ci accompagnano a far spesa, durante un viaggio, etc.

Siete curiosi dei risultati? Direi che sono abbastanza buoni, Federico impara veloce i titoli, i nomi, alcuni frasi dei dialoghi. Secondo me vale la pena provarci. Che vi devo dire, l’impegno ripaga, almeno in questi casi…